智利天涯之国 · 圣地亚哥、维尼亚德尔马、瓦尔帕莱索 5天4晚

行程概览TOUR OVERVIEW

智利海岸与文化精华之旅Chile’s Coastal Cities & Cultural Highlights

从智利首都圣地亚哥出发，游览武器广场和圣路济亚山；前往“花园城市”维尼亚德尔马，享用海鲜午餐并参观丰克博物馆；漫步世界遗产港城瓦尔帕莱索。第四天可自由活动，或自费参加干露酒庄半日游。Begin in Santiago with Plaza de Armas and Cerro Santa Lucía, then discover the garden city of Viña del Mar with a seafood lunch and Fonck Museum. Continue to UNESCO-listed Valparaíso, followed by a free day with an optional Concha y Toro winery visit.

团号Tour CodeSCLSCL5

产品编号Product No.R0003136

行程天数Duration5天4晚5 Days / 4 Nights

出发城市Start / Finish智利圣地亚哥Santiago, Chile

导游语言Guide英文English

接送机Airport TransferSCL

2026 出发班期2026 DEPARTURES

2026年1月3日至12月16日，每周三、周六出发；2026年4月4日及9月16日不发团。两人成团，保证出发。3月、4月、7月、8月、10月及11月班期加收旺季附加费 US$100/人。Departures every Wednesday and Saturday from January 3 through December 16, 2026. No departure on April 4 or September 16. Guaranteed from two guests. A US$100 per-person peak-season surcharge applies to March, April, July, August, October and November departures.

完整行程FULL ITINERARY

每日精彩安排Day by day

行程一览ITINERARY AT A GLANCE

圣地亚哥进出 · 五天舒适行程Five easy-paced days from Santiago

第1天DAY 1抵达圣地亚哥Arrive Santiago 第2天DAY 2圣地亚哥市区游Santiago City Tour 第3天DAY 3维尼亚德尔马与瓦尔帕莱索Viña del Mar & Valparaíso 第4天DAY 4自由活动 / 干露酒庄Free Day / Concha y Toro 第5天DAY 5圣地亚哥送机Santiago Departure

第1天DAY 1

家园 · 飞机 · 圣地亚哥HOME · FLIGHT · SANTIAGO

抵达智利首都Welcome to Santiago

抵达圣地亚哥国际机场（SCL）后，导游在机场举牌接机。临近航班的客人将安排同一趟专车前往酒店，可能需要在机场稍作等候。免费接机时间为 09:00 和 18:00，以客人取到行李后与工作人员汇合的时间为准，逾时不候。Arrive at Santiago International Airport (SCL), where your guide will meet you with a sign. Guests arriving on nearby flights may share the same transfer and could wait briefly. Complimentary meeting times are 9:00 AM and 6:00 PM, measured when guests meet staff after collecting baggage.

餐食：自理　|　酒店：Novotel Providencia Hotel 或同级Meals: None　|　Hotel: Novotel Providencia Hotel or similar

Cerro Santa Lucia in Santiago — 圣地亚哥市区SANTIAGO CITY

第2天DAY 2

武器广场 · 圣路济亚山PLAZA DE ARMAS · CERRO SANTA LUCÍA

圣地亚哥半天市区游Santiago Half-Day City Tour

酒店早餐后进入圣地亚哥市中心，游览武器广场及周边历史街区，了解城市发展。随后前往风景秀丽的圣路济亚山，欣赏殖民时期建筑、教堂与修道院，并从高处眺望圣地亚哥城市风光。After breakfast, explore central Santiago and historic Plaza de Armas while learning about the city’s development. Continue to picturesque Cerro Santa Lucía for colonial architecture, old churches and elevated city views.

餐食：酒店早餐　|　酒店：Novotel Providencia Hotel 或同级Meals: Hotel breakfast　|　Hotel: Novotel Providencia Hotel or similar

Flower Clock in Vina del Mar — 维尼亚德尔马VIÑA DEL MAR

第3天DAY 3

花园城市 · 丰克博物馆 · 世界遗产港城GARDEN CITY · FONCK MUSEUM · UNESCO PORT

维尼亚德尔马与瓦尔帕莱索一日游Viña del Mar & Valparaíso

前往被称为“花园城市”和“太平洋宝石”的维尼亚德尔马，欣赏鲜花钟、港口与海湾，参观丰克博物馆并享用海鲜午餐。随后沿太平洋海岸前往瓦尔帕莱索，游览 Cerro Alegre，体验彩色街区、壁画、登山缆车与迷人的海景。Visit Viña del Mar, the “Garden City” and “Pearl of the Pacific,” for its flower clock, waterfront, Fonck Museum and an included seafood lunch. Continue along the coast to UNESCO-listed Valparaíso and Cerro Alegre, known for colorful neighborhoods, murals, hillside funiculars and Pacific views.

餐食：酒店早餐、海鲜午餐　|　酒店：Novotel Providencia Hotel 或同级Meals: Hotel breakfast and seafood lunch　|　Hotel: Novotel Providencia Hotel or similar

Concha y Toro winery — 干露酒庄（自费）CONCHA Y TORO (OPTIONAL)

第4天DAY 4

自由活动 · 可选酒庄半日游FREE DAY · OPTIONAL WINERY TOUR

圣地亚哥自由活动Santiago at Leisure

全天自由活动，可按自己的喜好探索圣地亚哥。也可自费参加干露酒庄半日游：漫步 19 世纪康查-伊-托罗家族避暑山庄外围，参观葡萄园、酒窖和传奇的“魔鬼酒窖”，品尝 3 款葡萄酒，并获赠纪念酒杯。Enjoy a free day in Santiago, or join the optional Concha y Toro half-day tour. Walk the grounds of the 19th-century family estate, tour vineyards and cellars—including the legendary Casillero del Diablo—taste three wines and receive a souvenir glass.

自费项目：US$165/人，2人成团，仅提供英文导游；建议预订时一并选择并支付。Optional tour: US$165 per person, minimum two guests, English guide only. Advance booking and payment are recommended.

餐食：酒店早餐　|　酒店：Novotel Providencia Hotel 或同级Meals: Hotel breakfast　|　Hotel: Novotel Providencia Hotel or similar

Santiago departure — 圣地亚哥送机SANTIAGO DEPARTURE

第5天DAY 5

圣地亚哥 · 飞机 · 家园SANTIAGO · FLIGHT · HOME

结束智利之旅Depart Santiago

结束愉快的智利之旅。工作人员仅在早上 8:00 提供一次从酒店出发前往圣地亚哥国际机场（SCL）的送机服务。若航班较早、需要在 8:00 前离开酒店，导游可协助叫车，费用自理。Your Chile journey concludes today. One complimentary hotel-to-airport transfer departs at 8:00 AM for Santiago International Airport (SCL). Guests who must leave earlier may ask the guide for taxi assistance at their own expense.

餐食：酒店早餐（视航班时间）Meals: Hotel breakfast, subject to flight time

费用说明PACKAGE DETAILS

团费包含、不含与重要条款Inclusions, exclusions and important terms

✓

INCLUDED

团费包含Included

行程所列交通，车辆类型按当天参团人数安排Transportation listed in the itinerary; vehicle size depends on group size
四星酒店住宿Four-star hotel accommodation
英文司兼导，或司机加英文导游服务English-speaking driver-guide or driver plus guide
酒店热早餐及一顿维尼亚德尔马海鲜午餐Hot hotel breakfasts and one Viña del Mar seafood lunch
每人每天一瓶水（自由活动日除外）One bottle of water per person per day, except the free day
丰克博物馆门票Fonck Museum admission

!

NOT INCLUDED

费用不含Not Included

未列明的午餐、晚餐及饮品Lunches, dinners and drinks not specifically listed
往返机票、渡轮及部分景区或国家公园内交通Airfare, ferries and certain transportation within attractions or national parks
未列明的景点门票及自费项目Admissions and optional activities not specifically included
服务费：每人每天最低 US$15，儿童及占座婴儿同标准Gratuity: minimum US$15 per person per day, including children and seated infants
2026年5月18日起，涉及巴士服务的行程日收取交通附加费 US$5/人/天From May 18, 2026, a US$5 per-person per-day transportation surcharge applies on days using bus service
一切私人性质费用All personal expenses

中文导游附加费OPTIONAL CHINESE-SPEAKING GUIDE

可付费安排中文导游：2人参团每人每天 US$300；4人每人每天 US$150；6人每人每天 US$100；8人每人每天 US$80。最终供应情况与价格须由 Holiday China 确认。A Chinese-speaking guide may be arranged at extra cost: US$300 per person per day for 2 guests; US$150 for 4 guests; US$100 for 6 guests; or US$80 for 8 guests. Availability and final pricing require Holiday China confirmation.

取消与参团重要说明CANCELLATION & PARTICIPATION NOTES

出发前48日（含）取消或改期：团费不扣；额外酒店、机票或服务按供应商规定处理。48 days or more before departure: no tour-fare penalty; added hotels, flights or services follow supplier rules.
出发前47日至32日（含）取消或改期：扣除50%团费。47 to 32 days before departure: 50% of tour fare is charged.
出发前31日（含）至出发当天取消、或当天未到：团费不退。31 days before departure through the departure date, or no-show: tour fare is nonrefundable.
同房第三人仅限2–11岁儿童，儿童与成人同价；18岁以下旅客须由成人陪同。A third guest sharing a room must be a child age 2–11 and is charged the adult price. Travelers under 18 must be accompanied by an adult.
孕妇参团须确保行程结束时孕期不超过24周；8岁以下儿童须提前申请安全座椅，租金 US$10/人/天。Pregnancy must not exceed 24 weeks by tour end. Children under 8 require advance notice for a safety seat at US$10 per person per day.

参考酒店HOTEL REFERENCE

圣地亚哥四星舒适住宿Four-Star Comfort in Santiago

Santiago · Chile

★★★★

Novotel Santiago Providencia Hotel

或同级四星酒店 · 最终酒店以出团确认书为准Or similar four-star hotel · final assignment is shown on the tour confirmation

PRICE BASIS

$1,129每人起 · 最终价格与房型以确认为准from per person · final price and room type subject to confirmation

立即预订BOOK NOW

精彩体验UNFORGETTABLE EXPERIENCES

智利城市、海岸与美酒Cities, Pacific Coast & Chilean Wine

圣地亚哥：Santiago: 武器广场、圣路济亚山与殖民历史Plaza de Armas, Cerro Santa Lucía and colonial history
维尼亚德尔马：Viña del Mar: 花园城市、鲜花钟、丰克博物馆与海鲜午餐garden city, flower clock, Fonck Museum and seafood lunch

瓦尔帕莱索：Valparaíso: 联合国教科文组织世界遗产、彩色山城与太平洋海景UNESCO heritage, colorful hillside neighborhoods and Pacific views
干露酒庄：Concha y Toro: 可选葡萄园、酒窖、三款品酒及纪念杯体验optional vineyards, cellars, three wine tastings and a souvenir glass

图片来源：Wikimedia Commons（Valparaíso、Viña del Mar、Cerro Santa Lucía、Concha y Toro）。Photo sources: Wikimedia Commons (Valparaíso, Viña del Mar, Cerro Santa Lucía and Concha y Toro).

BOOKING REQUEST

预订智利 5 天行程Reserve This 5-Day Chile Tour

提交希望出发日期和旅客资料。Holiday China 确认名额、最终价格、旺季附加费和酒店后，预订才正式生效。Choose your preferred date and traveler details. Holiday China will confirm space, final price, any peak-season surcharge and hotel before the reservation becomes final.

1

旅行团与出发日期Tour & Departure智利 5天4晚 · SCLSCL5CHILE 5 DAYS · SCLSCL5

希望出发日期 *Preferred Departure Date *周三、周六出发；最终班期与名额以确认为准。Wednesday and Saturday departures; final date and space require confirmation.成人（12岁以上）*Adults (12+) *儿童（12岁以下）Children (under 12)儿童与成人同价；同房第三人仅限2–11岁儿童。Children pay the adult rate; a third room guest must be age 2–11.房间数量 *Number of Rooms *房型偏好Room Preference

2

主要联系人Lead Traveler本次预订应联系谁？Who should we contact about this booking?

名字 *First Name *姓氏 *Last Name *电子邮件 *Email *电话 *Phone *微信号WeChat ID首选联系方式Preferred Contact

3

抵达信息Arrival Information目前可选填，也可稍后提供。Optional now — this can also be provided later.

抵达机场Arrival Airport航班号Flight Number特别要求Special Requests

✓

REQUEST READY

预订申请已准备好Your booking request has been prepared.

Holiday China 审核名额前，申请尚未确认。Your request is not confirmed until Holiday China reviews availability.

Booking Request ID:

EMAIL BOOKING REQUEST

智利天涯之国 · 圣地亚哥、维尼亚德尔马、瓦尔帕莱索 5天4晚Chile at the End of the World · Santiago, Viña del Mar & Valparaíso 5 Days