从山城重庆启航，穿越壮丽三峡，沿江探访荆楚名城、佛教名山与江南园林，抵达上海。Sail from Chongqing through the Three Gorges, discovering historic river cities, sacred mountains and classical gardens on the way to Shanghai.
11天 · 10晚游轮11 days · 10 cruise nights世纪传奇号Century LegendUS$3,149起 / 人 · 双人入住from / person · double occupancy
三峡风光Three Gorges scenery沿江名城Historic river cities岸上游览Shore excursions全程中文讲解Chinese-speaking commentary
您的每日旅程Your day-by-day journey
B 早餐 · L 午餐 · D 晚餐B Breakfast · L Lunch · D Dinner
随河流前行，每一天都有新的风景。Follow the river. Discover somewhere new each day.
01第1天DAY 1
重庆夜景Chongqing at night
D
重庆 · 登船启航Chongqing · Embarkation
下午登上世纪传奇号，开启重庆至上海的长江全景游轮之旅。登船日13:00–18:00可选择重庆江北机场或高铁站免费接站，或15:00–18:00自行前往朝天门11码头登船。Board Century Legend in the afternoon for your Yangtze journey from Chongqing to Shanghai. Complimentary pick-up is available at Chongqing Jiangbei Airport or a high-speed rail station from 13:00 to 18:00, or board independently at Chaotianmen Pier 11 from 15:00 to 18:00.
选择免费接站须在登船日前至少15天提供具体航班或火车资料；免费时段外接送另收费。For complimentary pick-up, provide flight or train details at least 15 days before embarkation. Transfers outside the free service window cost extra.
18:00–19:30享用“重庆之夜”海鲜自助晚餐，指定酒水畅饮；20:15–21:00参加游轮安全及行程说明会。18:00–19:30: Chongqing Night seafood buffet dinner with selected drinks. 20:15–21:00: cruise safety and itinerary briefing.
约21:00游轮启航；21:30–22:30参加“江山如此多娇”启航仪式暨船长欢迎酒会。Around 21:00: departure. 21:30–22:30: the Yangtze Panorama opening ceremony and captain’s welcome reception.
用餐：游轮晚餐；早餐及午餐自理。住宿：世纪传奇号。Meals: cruise dinner; breakfast and lunch at your own expense. Overnight: Century Legend.
02第2天DAY 2
丰都鬼城Fengdu Ghost City
B · L · D
丰都 · 鬼城与三国演出Fengdu · Legends of the Yangtze
06:30–07:00 早茶、咖啡与晨间太极，07:00–08:30 中西式自助早餐。08:30–11:00 上岸游览丰都鬼城，了解沿江民俗与传说。06:30–07:00: morning tea, coffee and Tai Chi. 07:00–08:30: buffet breakfast. 08:30–11:00: go ashore to explore Fengdu Ghost City and the region’s folklore.
12:00–13:30 中西式自助午餐，指定酒水畅饮。下午可参加 15:00–16:00 三峡主题讲座或 15:00–17:00 电影时光。12:00–13:30: buffet lunch with selected drinks. Afternoon activities include a Three Gorges lecture from 15:00 to 16:00 and movie time from 15:00 to 17:00.
17:30–19:00 中西式自助晚餐；19:00–21:30 上岸观看大型实景演出《烽烟三国》。17:30–19:00: buffet dinner. 19:00–21:30: go ashore for the large-scale outdoor Three Kingdoms performance.
若《烽烟三国》演出取消，原行程安排以神女溪游览替代；具体以船方公布的日程为准。If the performance is cancelled, the supplied itinerary provides a visit to Shennv Creek as the alternative. The cruise operator’s published schedule applies.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
03第3天DAY 3
三峡游轮风光Cruising the Three Gorges
B · L · D
奉节 · 白帝城或三峡之巅Fengjie · White Emperor City or Three Gorges Summit
今日岸上行程二选一：白帝城或三峡之巅。06:30–07:00 早茶、咖啡与晨间太极，07:00–08:30 中西式自助早餐。Choose one of two shore excursions: White Emperor City or the Three Gorges Summit. Morning tea, coffee and Tai Chi run from 06:30 to 07:00, followed by buffet breakfast from 07:00 to 08:30.
路线 A：08:30–11:30 上岸游览白帝城，感受奉节的人文历史与峡谷风光。路线 B：08:00–11:30 游览三峡之巅，从山顶俯瞰瞿塘峡、夔门与长江，感受峡谷的壮阔。Option A: 08:30–11:30, visit White Emperor City and discover Fengjie’s cultural history and gorge scenery. Option B: 08:00–11:30, visit the Three Gorges Summit for sweeping views over Qutang Gorge, Kuimen Gate and the Yangtze.
12:00–13:30 自助午餐，指定酒水畅饮；约 14:30 在甲板欣赏巫峡景色。15:00–16:30 安排文化活动与下午茶。12:00–13:30: buffet lunch with selected drinks. Around 14:30: view Wu Gorge from the deck. Cultural activities and afternoon tea run from 15:00 to 16:30.
18:00–19:30 享用三峡农家风味自助晚餐；约 20:00 游轮通过三峡大坝五级船闸，体验长江航运工程。18:00–19:30: a buffet dinner featuring Three Gorges farmhouse specialties. Around 20:00: pass through the Three Gorges Dam’s five-stage locks.
约12:00在甲板欣赏瞿塘峡与夔门风光。通过五级船闸期间还可参加阳光甲板主题派对，指定酒水饮品畅饮。Around noon, enjoy Qutang Gorge and Kuimen Gate from the deck. During the five-stage lock passage, a themed party on the sun deck offers selected drinks.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
04第4天DAY 4
三峡大坝Three Gorges Dam
B · L · D
宜昌 · 三峡大坝Yichang · Three Gorges Dam
06:30–07:00 早茶、咖啡与太极，07:00–08:30 中西式自助早餐。08:30–11:30 上岸参观三峡大坝、截流纪念园与三峡工程博物馆。06:30–07:00: morning tea, coffee and Tai Chi. 07:00–08:30: buffet breakfast. 08:30–11:30: visit the Three Gorges Dam, River Closure Memorial Park and Three Gorges Project Museum.
在截流纪念园了解长江截流工程及“高峡出平湖”的建设历程，再到三峡工程博物馆了解大型水利工程背后的故事。At the memorial park, learn how the Yangtze was closed off during construction and how the reservoir was created. Continue to the museum for the story behind this major water-engineering project.
12:00–13:30 中西式自助午餐，指定酒水畅饮；约 13:00 游轮通过葛洲坝船闸，可在甲板观景。12:00–13:30: buffet lunch with selected drinks. Around 13:00: pass through the Gezhouba locks, with viewing from the deck.
15:30–16:10 参加三峡大坝及船闸主题讲座；18:00–19:30 享用荆楚风味晚餐，指定酒水畅饮。15:30–16:10: a lecture on the dam and ship locks. 18:00–19:30: Jingchu-style dinner with selected drinks.
20:30–21:30参加“五湖而来，四海一家”船员文艺晚会。20:30–21:30: enjoy the crew’s welcome variety show.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
05第5天DAY 5
荆州古城Jingzhou
B · L · D
荆州 · 楚文化寻踪Jingzhou · The Heritage of Chu
今日岸上行程二选一，探访荆州的楚文化与古城历史。06:30–07:00 早茶、咖啡与太极，07:00–08:00 中西式自助早餐。Choose one of two shore excursions exploring Jingzhou’s Chu heritage and historic city. Morning tea, coffee and Tai Chi run from 06:30 to 07:00, followed by buffet breakfast from 07:00 to 08:00.
路线 A：08:00–11:30 上岸参观楚王车马阵，了解楚国车马文化与考古遗存。路线 B：08:00–11:30 参观荆州博物馆与古城墙，感受古城的历史积淀。Option A: 08:00–11:30, visit the Chu King’s chariot-and-horse burial site. Option B: 08:00–11:30, visit Jingzhou Museum and the ancient city wall.
12:00–13:30 自助午餐，指定酒水畅饮；15:00–16:00 船上文化活动。18:00–19:30 中西式自助晚餐，20:00–21:30 电影时光。12:00–13:30: buffet lunch with selected drinks. 15:00–16:00: cultural activities. 18:00–19:30: buffet dinner. 20:00–21:30: movie time.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
06第6天DAY 6
武汉黄鹤楼Yellow Crane Tower, Wuhan
B · L · D
武汉 · 黄鹤楼与湖北省博物馆Wuhan · Yellow Crane Tower
06:30–07:00 早茶、咖啡与太极晨练；07:00–08:30 享用武汉风味早餐。10:00–11:30 参加趣味游园活动，12:00–13:00 品尝名厨烹制的武汉主题全鱼宴。06:30–07:00: morning tea, coffee and Tai Chi. 07:00–08:30: Wuhan-style breakfast. Join a fun garden activity from 10:00 to 11:30, followed by a chef-prepared Wuhan fish-feast lunch from 12:00 to 13:00.
13:00–17:00 乘车游览黄鹤楼与湖北省博物馆。登临长江畔的黄鹤楼，感受历代文人吟咏的名楼风采，再到博物馆了解荆楚文化与历史珍藏。13:00–17:00: travel by coach to Yellow Crane Tower and Hubei Provincial Museum. Discover the riverside tower celebrated by generations of Chinese poets, then explore the museum’s historical collections and the culture of Chu.
18:30–20:00 返回船上享用中西式自助晚餐，指定酒水畅饮。18:30–20:00: Chinese and Western buffet dinner aboard with selected drinks.
20:00–21:30参加“舞动青春”集体舞教学。20:00–21:30: join the group dance class.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
07第7天DAY 7
景德镇Jingdezhen
B · L · D
九江 · 三条岸上路线任选Jiujiang · A Choice of Three Excursions
今日岸上行程三选一：景德镇、庐山，或东林寺与浔阳楼。06:30–07:00 早茶、咖啡与太极，07:00–08:30 中西式自助早餐。Choose one of three excursions: Jingdezhen, Mount Lushan, or Donglin Temple and Xunyang Tower. Morning tea, coffee and Tai Chi run from 06:30 to 07:00, followed by buffet breakfast from 07:00 to 08:30.
路线 A｜景德镇（08:00–17:30）：10:00–11:30 参观古窑民俗博览区，了解古窑瓷场与陶瓷博览区，观看传统手工制瓷过程，认识瓷都历史。12:30–13:30 享用江西赣菜午餐；下午游览景德镇陶瓷城后返回游轮。Option A | Jingdezhen, 08:00–17:30: visit the Ancient Kiln Folk Customs Expo Area from 10:00 to 11:30, exploring the traditional kiln and ceramics exhibition areas and learning about handmade porcelain and the city’s ceramic history. Enjoy a Jiangxi-style lunch from 12:30 to 13:30, then visit Jingdezhen Ceramic City before returning to the ship.
路线 B｜庐山（08:30–16:30）：包含往返缆车。乘车至山脚后换乘缆车，09:30–12:00 徒步游览花径公园、锦绣谷，欣赏名山的自然与人文景色。12:30–14:00 江西赣菜午餐，约 15:00 开始返船接驳。Option B | Mount Lushan, 08:30–16:30: includes a round-trip cable car ride. Travel to the mountain’s foot and take the cable car, then walk through Huajing Park and Jinxiu Valley from 09:30 to 12:00. Enjoy a Jiangxi-style lunch from 12:30 to 14:00; the return transfer begins around 15:00.
路线 C｜东林寺与浔阳楼（08:30–12:00）：参观东晋慧远法师创建、与净土宗渊源深厚的东林寺，再游览以九江古称命名的浔阳楼。约中午返回游轮用餐；15:00–16:00 船上自由活动。Option C | Donglin Temple and Xunyang Tower, 08:30–12:00: visit Donglin Temple, founded by Huiyuan during the Eastern Jin dynasty and closely associated with Pure Land Buddhism, then explore Xunyang Tower, named after Jiujiang’s historic name. Return around noon for lunch, followed by free time aboard from 15:00 to 16:00.
18:30–20:00 在船上享用九江鱼头风味晚餐；20:30–21:30 参加现场音乐化妆舞会。18:30–20:00: a Jiujiang fish-head dinner aboard. 20:30–21:30: a masquerade with live music.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
08第8天DAY 8
九华山Mount Jiuhua
B · L · D
池州 · 九华山或金地藏寺Chizhou · Mount Jiuhua or Jin Dizang Temple
今日岸上行程二选一：九华山或金地藏寺。06:30–07:00 早茶、咖啡与太极，07:00–08:30 中西式自助早餐。Choose between Mount Jiuhua and Jin Dizang Temple. Morning tea, coffee and Tai Chi run from 06:30 to 07:00, followed by buffet breakfast from 07:00 to 08:30.
路线 A｜九华山一日游（08:30–16:30）：包含百岁宫缆车。10:00–11:30 参观九华山佛教圣地与化城寺；12:00–13:30 享用九华素斋午餐。Option A | Mount Jiuhua, 08:30–16:30: includes the cable car to Baisui Palace. Visit the Buddhist mountain and Huacheng Temple from 10:00 to 11:30, then enjoy a Jiuhua vegetarian lunch from 12:00 to 13:30.
14:00–15:00 乘缆车前往百岁宫，参观供奉无瑕法师肉身的殿堂，以及五百罗汉堂、东崖禅寺等景点。15:00–16:30 于祇园寺一带集合，乘车返船。14:00–15:00: take the cable car to Baisui Palace to visit the shrine of Master Wuxia’s preserved body, followed by the Hall of Five Hundred Arhats and Dongya Zen Temple. Gather near Gion Temple for the coach return between 15:00 and 16:30.
路线 B｜金地藏寺（09:30–14:00）：上午乘车前往金地藏寺；12:00–13:00 到平天湖畔的平天半岛酒店享用安徽风味午餐，随后返回游轮。Option B | Jin Dizang Temple, 09:30–14:00: travel by coach to visit the temple in the morning. Enjoy an Anhui-style lunch at the Pingtian Peninsula Hotel beside Pingtian Lake from 12:00 to 13:00, then return to the ship.
18:00–19:30 在船上享用池州风味晚餐，指定酒水畅饮。18:00–19:30: Chizhou-style dinner aboard with selected drinks.
九华山路线还包括旃檀林及华严宝殿、大愿宝殿、大悲宝殿；晚间20:00–21:00可参加卡拉OK大赛。The Mount Jiuhua route also includes Zhantanlin and the Huayan, Dayuan and Dabei halls. Join the karaoke competition from 20:00 to 21:00.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
09第9天DAY 9
扬州 · 瘦西湖Yangzhou · Slender West Lake
B · L · D
扬州 · 瘦西湖与淮扬风味Yangzhou · Slender West Lake
06:30–07:00 早茶、咖啡与太极，07:00–08:30 享用扬州特色早茶。10:00–17:30 从南京港上岸，乘车前往扬州一日游。06:30–07:00: morning tea, coffee and Tai Chi. 07:00–08:30: Yangzhou-style morning tea aboard. From 10:00 to 17:30, go ashore at Nanjing Port for a day trip to Yangzhou.
12:00–13:30 享用淮扬风味午餐。14:00–16:00 游览瘦西湖，欣赏湖畔园林、桥亭与水景，感受江南园林的秀美。12:00–13:30: Huaiyang-style lunch. 14:00–16:00: explore Slender West Lake, admiring its waterside gardens, bridges and pavilions.
16:00–17:30 乘车返回南京港及游轮；18:00–19:30 享用中西式自助晚餐，指定酒水畅饮。16:00–17:30: transfer back to Nanjing Port and the ship. 18:00–19:30: Chinese and Western buffet dinner with selected drinks.
20:00–21:00欣赏“我是岗位之星，请为我转身”船员职业技能风采展示。20:00–21:00: enjoy the crew’s professional-skills showcase.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
10第10天DAY 10
南京Nanjing
B · L · D
南京 · 牛首山Nanjing · Niushou Mountain
清晨安排早茶、咖啡与太极，06:00–07:30 享用中西式自助早餐。07:30–12:30 上岸游览南京牛首山。Morning tea, coffee and Tai Chi are available early in the day. Buffet breakfast is served from 06:00 to 07:30, followed by a Niushou Mountain excursion from 07:30 to 12:30.
牛首山以佛教文化与建筑艺术著称，供奉释迦牟尼佛顶骨舍利。行程中欣赏独特的建筑、佛教艺术与山间景观。Niushou Mountain is known for Buddhist culture and distinctive architecture and houses a sacred skull relic of Sakyamuni Buddha. Explore its architectural features, Buddhist art and mountain setting.
12:30–14:00 返回游轮享用中西式自助午餐，指定酒水畅饮；15:00–16:00 文化活动，17:45–18:15 离船说明会。12:30–14:00: buffet lunch aboard with selected drinks. 15:00–16:00: cultural activities. 17:45–18:15: disembarkation briefing.
18:30–20:00 中西式自助晚餐；20:30–22:00 旅客摄影分享及告别晚会，为长江之旅留下美好回忆。18:30–20:00: buffet dinner. 20:30–22:00: a guest photography-sharing session and farewell party.
用餐：行程所列早、午、晚餐。住宿：世纪传奇号。Meals: breakfast, lunch and dinner as scheduled. Overnight: Century Legend.
11第11天DAY 11
上海Shanghai
B
上海 · 早餐后离船Shanghai · Disembarkation
早餐后约08:30在上海国际客运码头离船，结束重庆至上海11天长江全景游轮之旅。Disembark at Shanghai International Passenger Terminal after breakfast, around 08:30, concluding the 11-day voyage from Chongqing.
免费礼宾送站可至上海虹桥机场、浦东国际机场或高铁站。受天气、航道等因素影响，建议预订当日13:30之后出发的飞机或高铁。Complimentary departure transfers serve Shanghai Hongqiao Airport, Pudong International Airport or a high-speed rail station. Flights or trains after 13:30 are recommended to allow for weather and navigation delays.
用餐：早餐。Meals: breakfast.
图片展示相关目的地或沿途景观，实际游览以行程安排为准。Photos show destinations or scenery along the route; actual visits follow the confirmed itinerary.
美元 / 人。双人入住为两人一房，单人入住为单人一房；价格按所选登船日期及舱房执行。以上不含国际机票及每人US$90服务费。舱位需联系我们查询确认。USD per person. Double occupancy means two guests sharing a cabin; single occupancy means one guest per cabin. Fares depend on embarkation date and cabin. International airfare and the US$90 service fee per person are additional. Contact us to confirm availability.
费用包含What’s included
10晚世纪传奇号五星级豪华游轮住宿10 nights aboard the five-star Century Legend cruise ship
行程标注的早、午、晚餐Breakfasts, lunches and dinners specified in the itinerary
游轮期间指定酒水无限畅饮Free-flowing designated drinks during the cruise
行程所列岸上游览及景点门票，含所列二选一或三选一项目Listed shore excursions and admission tickets, including the stated choice of two or three routes
全程中文讲解服务及豪华旅游巴士Chinese-speaking commentary throughout and deluxe tour coaches
公共区域免费Wi-Fi及所有税项Complimentary Wi-Fi in public areas and all tour taxes
费用不含Not included
国际往返机票Round-trip international airfare
全程游轮及岸上服务费 US$90/人，随团款支付。Cruise and shore-excursion service fee: US$90 per person, payable with the tour fare.
中国签证及境外旅游保险Chinese visa and overseas travel insurance
个人消费，如通讯、付费酒水及另收费服务Personal expenses such as communications, premium drinks and paid services
接送及酒店加订参考价Optional transfers & hotel extensions
另订接送参考价：上海单次送机 US$70/人；重庆单次接机 US$50/人。免费礼宾接送适用时段见接送须知。Optional transfer reference prices: Shanghai departure transfer US$70 per person; Chongqing arrival transfer US$50 per person. See transfer notes for the complimentary service windows.
团前加订酒店 US$160/晚/间，含税及早餐；参考酒店：重庆JW万豪或重庆富力凯悦。Pre-cruise hotel extension: US$160 per room per night, including tax and breakfast. Reference hotels: JW Marriott Chongqing or Hyatt Regency Chongqing.
团后加订酒店 US$160/晚/间，含税及早餐；参考酒店：上海杨浦滨江万豪或同级。Post-cruise hotel extension: US$160 per room per night, including tax and breakfast. Reference hotels: Shanghai Marriott Hotel Yangpu Riverside or similar.
行政套房专属礼遇Executive suite benefits
行政楼层VIP餐厅用餐、24小时行政酒廊服务Dining in the executive-floor VIP restaurant and 24-hour executive lounge service
全程免费水洗衣物、VIP开夜床服务Complimentary water-wash laundry throughout the cruise and VIP turndown service
品牌洗浴用品、房间免费迷你吧、精美果篮及登船日欢迎红酒1瓶Branded toiletries, complimentary in-room minibar, fruit basket and one bottle of welcome red wine on embarkation day
游轮私人酒会；免费使用麻将、KTV及恒温泳池等娱乐设施Private onboard reception and complimentary use of mahjong, karaoke and the heated swimming pool
接送与行程须知Transfers & travel notes
重庆登船日13:00–18:00可享江北机场或高铁站免费接站；自行登船时间为15:00–18:00，地点为朝天门11码头。上海离船后可免费送至虹桥机场、浦东机场或高铁站。On embarkation day, complimentary pick-up is available at Chongqing Jiangbei Airport or a high-speed rail station from 13:00 to 18:00. Independent boarding is 15:00–18:00 at Chaotianmen Pier 11. Complimentary departure transfers in Shanghai serve Hongqiao Airport, Pudong Airport or a high-speed rail station.
免费接站须至少在登船日前15天提供具体航班或火车资料；免费服务时段外的接送另收费。Provide flight or train details at least 15 days before embarkation for complimentary arrival transfers. Transfers outside the free service window cost extra.
离船日建议预订13:30之后出发的飞机或高铁，以预留天气、航道及接驳所需时间。On disembarkation day, flights or trains after 13:30 are recommended to allow for weather, navigation and transfer delays.
季节、水位、天气、航道及政府规定可能影响抵达时间或景点安排，以游轮每日公布的行程为准。Arrival times and visits may change with seasons, water levels, weather, navigation and government restrictions. The ship’s daily schedule applies.
如登离船码头调整，将统一安排乘车中转，请配合船方接驳安排。If embarkation or disembarkation piers change, coordinated coach transfers will be arranged; follow the operator’s transfer instructions.
行程顺序、靠港时间、餐食及游览可能因水位、天气、交通或船方安排调整；具体以最终确认行程为准。预订前请确认航期、余位与付款及取消条款。The order of visits, port times, meals and excursions may change due to water levels, weather, traffic or cruise operations. The final confirmed itinerary applies. Confirm sailing dates, availability, payment and cancellation terms before booking.
把完整行程带在身边Keep the itinerary with you
下载详细 PDF 行程，方便保存、打印或与同行亲友分享。Download the detailed PDF itinerary to save, print or share with your travel companions.
邮轮及部分目的地图片：Century Cruises／行程资料。图片已缩放、压缩以便网页显示。Cruise and selected destination photos: Century Cruises / supplied itinerary. Images resized and compressed for web display.
部分图片由耀华旅游提供。Selected photos supplied by Holiday China.
